En langage courant, nous utilisons presque indifféremment les deux mots billets ou tickets. Quand utiliser l'un ou l'autre?

En fait, il faut seulement retenir que le mot "ticket" est utilisé dans la langue anglaise et le mot billet est sa traduction française.
Le mot "ticket" a des racines indo-européennes, on retrouve les mêmes composantes dans plusieurs langues : to stick - stegh - sting - stikkn - snickersnee et le latin stingere. On retrouve la même racine dans le mot français : "étiquette". Etiquette, qui prend son origine du vieux français "estiquer", signifiant l'idée de coller ou attacher.

Le mot billet est plus approprié lorsqu'il désigne un écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelques spectacles, à quelque assemblée etc...
En terme général, le mot billet désigne un petit écrit adressé à quelqu'un pour l'informer ou lui promettre quelque chose.

Le billet n'est pas un simple document. Il lui est attaché un droit, parfois un privilège et même un symbole social.
Bien qu'il ait tendance à se dématérialiser grâce aux techniques nouvelles, il reste le lien entre le spectacle et son public. Il est souvent convoité, dans toutes les époques. Il revêt bien des formes selon l'usage ou le public auquel on le destine.

A ce billet est aussi attaché un événement, quelquefois marquant, un moment dont on cherche à se souvenir ou bien un lieu qu'on ne veut pas oublier; finalement, un billet n'est jamais banal. La preuve en est le souci de création dont font preuve la totalité de nos clients. Nous montrons, sur ce site, quelques exemples dont le graphisme ou ce qu'il représente nous semble digne d'intérêt. Vous pouvez, même visiter quelques lieux exceptionnels.

Il existe peu d'ouvrage qui traite de ce sujet ; c'est pourquoi, nous signalons l'intéressant petit guide "Le billet d'Opéra" écrit par Agnès TERRIER, paru chez Flammarion, en 2000.